-
1 cantonner
cantonner [kãtonnee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 〈figuurlijk; + dans〉 zich beperken (tot) ⇒ zich bepalen (tot), zich verschansen (in) 〈 figuurlijk〉♦voorbeelden:1. v2) inkwartieren2. v -
2 confiner
-
3 claustrer
claustrer [kloostree]1 opsluiten ⇒ isoleren, afzonderen -
4 barricader
barricader [baariekaadee]♦voorbeelden:1. v1) versperren2) goed (af)sluiten, dichttimmeren2. se barricaderv -
5 murer
-
6 boucler
-
7 renfermer
-
8 verrouiller
verrouiller [verroejee]v -
9 calfeutrement
calfeutrement [kaalfeutrəmã]〈m.〉1 (het) breeuwen ⇒ (het) dichtstoppen van kieren en gaten, (het) tochtvrij maken -
10 calfeutrer
calfeutrer [kaalfeutree]1 tochtvrij maken ⇒ (de kieren en gaten) dichtstoppen (van), breeuwen♦voorbeelden:1 se calfeutrer chez soi • thuis blijven zitten, afgesloten leven -
11 enfermer
-
12 cloîtrer
cloîtrer [klwaatree]♦voorbeelden:1 zich afzonderen ⇒ zich geheel terugtrekken, zich afsluiten (van de buitenwereld) -
13 claquemurer
claquemurer [klaakmuuree] -
14 ficher
1 doen ⇒ maken, uitvoeren♦voorbeelden:3 ficher qn. à la porte • iemand de deur uit zetten, gooien¶ va te faire fiche! • krijg de klere!je t'en fiche! • 〈 benadrukt tegenstelling tussen wat men verwachtte en de werkelijkheid〉dat had je maar gedacht!♦voorbeelden:se ficher qc. dans la tête • zich iets in het hoofd halense ficher de qn. • iemand voor de gek houdense ficher de qn., de qc. • lak hebben aan iemand, ietsse ficher en colère • driftig wordense ficher dedans • zich lelijk vergissen→ doigt————————ficher2 [fiesĵee]〈 werkwoord〉3 in een kaartsysteem opnemen ⇒ op fiches zetten, brengen♦voorbeelden:être fiché • geregistreerd zijn -
15 parquer
Перевод: с французского на все языки
со всех языков на французский- Со всех языков на:
- Французский
- С французского на:
- Нидерландский